Not hard at all. =_= Like I said, the option was grayed out for my friend, but not for me. I was able to remove it, but he wasn't.
It turns out the problem was VLC media player. He needed the latest version. Once he did that, he was able to remove the subtitles no problem.