You can more or less do this with Yanfly's Engine Melody. You may have to change where the battlers are placed, but that shouldn't be hard. It already has the angle view like that. Modern Algebra has a wonderful compilation of most, or all, of yanfly's scripts. You can get it there or download their YEM script.