You can position the monsters troops manually, in the troop editor section of the system submenu.
On the last row of sprites, in the middle (if you're using 8 frames per animation, around frame 4), that's the position where the monsters appears during the game. A little messy, but it works.
Only the heroes positions can only be changed by script.