Well, I haven't used 2k3 for a long time, but if I recall, can't you:
create a monster troop with all the enemies that will appear. Right click the picture of each enemy and check the invisible box, then use Show Hidden Monster in a battle event during the battle to make them appear?