First question: Not to my knowledge. But then again, I've always relied on Harmony/FullPackageFlag to make my games playable. Wait and see if someone has a better answer.
Second question: Just to the right of Test Play, there's a toggle button for fullscreen and window mode. But yeah, f4 works too.