Open your game project folder (where you saved it or have it), then go to "Audio". There will be four folder and just place the corresponding music or sound in the folder:
BGM: Background Music
BGS: Background Sound
ME: Music Effects
SE: Sound Effects
These are the files that RPG Maker XP can use: MID (in BGM and ME only), OGG, WMA, MP3, and WAV.