Some games don't accept input from joypads- at least newer ones, for some reason. Unreal Tournament: Game of the Year edition is a prime example.
To get around this, one can use a program like joy2key. However, joy2key, wonderful as it is, falls short in stuff like reading axis input.
Basically: Alternative to this program, do you has?