Well, the problem is that the script is not designed to work with battlers, only with character sheets. I had thought that maybe that script used Sprite_Characters in battle, but it doesn't, so this script will not work on them.
I am sorry that I could not be of more assistance, but I have no plans to make this script work on battlers.