You also had to add the Language bar
There is a button at the very bottom of the text services and input languages window for the Language bar
also has to install the services for Japanese and whatever language she wants to type in
you sould use the language bar to flip between input languages
Leave the keyboard setting the way it is though
If It doesn't work now, I failed and have to degree myself as Human Failure. D=