Its cos there are actually 2 shades of colour you need to make transparant! Use Paint or whatever and edit it to make the background 1 colour. Except those squares which you need to continue the tileset with.
Either that, or there is white somewhere on the tileset. If so, remove it at once! Then re-import it. Then you can select the transparacy!