It sounds like the char position box was left in on the final edit of the person. Export the character and edit it in paint, if there is a box around the guy, just copy the surrounding image colour and change it to that then re-import it into the game.
Is the box the only problem when the character is played?
I'm using 2K3, so I can't be much more specific.