how can I make it so wen my Aeon dies it changes back to my party instead of inflicting game over on me?
you can't.
you can summon the aeon as an extra party member instead and set a disable all actions status on the caster if you don't want the caster to be able to do anything.